Фрази з фільму “Однажды в Ирландии”

Щойно переглянув фільм “Однажды в Ирландии” (ориг. The Guard). Фільм випущений в прокат в 2011 році. Знятий в Ірландії. За жанром – трилер, комедія, кримінал. Фільм існує в російській одноголосій ліцензійній озвучці від Дмитра Пучкова (він же Goblin).

Фільм має непоганий рейтинг IMDb та Кінопошуку – 7.3 та 7.4 відповідно.

У фільмі є багато смішних моментів. Декілька я вирішив записати. (див. далі)

* Російською володію погано, тому можуть бути помилки.

– Деньги все здесь?
– Не, не все, я пару штук стырил!
– Что?
– Конечно, блин, все!
***
– Если говорят что мафия кого то замочила.
– Ну?
– Что это значит?
– Кого то убили. А Что еще это может значить?
– Да я знаю. Но… Это правда значит кого то намочили?
– Намочили 🙂 …. Да нет. Просто убили.
– Да мочить людей довольно хлопотно, это же куча времени нужно.
***
– Что?
– Много чего не хватает. АК-47, диллинджер… Вы не в курсе где они?
– Может мыши съели?
– А?
– Может мыши съели?
– Я не могу так в рапорте написать! Может мыши сели…
***
– А чего все время я?
– Потому что ты психопат!
– Я социопад, а не психопат! Мне объяснили в тюрьме.
– А какая разница?
– Не знаю! Сложный вопрос.
***
– Блин, помойному ты меня убил.
– Помойному тоже.
***
(Грузять наркоту)
– Осторожно, блин, не урони!
– Где ты, блин, взял этих троих?
– Дал объявление, нужны поддельники.
– 😀
***
– У тебя ранения были?
– Да.
– Больно было?
– Больно… нет. Не больно. Сука, блин, как думаешь!?
***
(Перестрєлка мєнтів і наркобаронів)
– Валим отсюда …!
– Ты издеваешся? Это же блин просто праздник какой то.
– Чего?

Трейлер до фільму Однажды в Ирландии

Вирішили змінити вікна? Тоді метало-пластикові окна пвх москва вам стануть в пригоді.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *